Než vás pošlu na doživotí, prověřím si vaše alibi.
Pre nego što vas pošaljem u zatvor moram da proverim vaš alibi.
Francisi, sedněte si, než vás raní mrtvice.
Francis, sedi pre nego što te strefi šlog.
Odejděte, dřív než vás zabije všechny.
Poðite, pre nego vas sve dokrajèi.
Harry, počkej tu s Johnem, než vás zavoláme.
Harry, ti èuvaj Johna dok te ne pozovemo.
Doktore, porušil jste pravidla hry, Velký bratr nemá jinou volbu, než vás vystěhovat.
Doktore, prekršio si pravila kuæe. Veliki Brat mora da te izbaci.
Kolikkrát si myslíte, že stihnete vystřelit, než vás dostanou?
Шта мислиш колико метака ћеш испалити пре него те се дочепају?
Neviděli jste Tyreese předtím, než vás sem zavřeli?
Prijenegoštoste staviliu ovdje, nisam l';.?. t vidjeti Tyreese
A ti, kteří vás znali, než vás vzal osud za ruku, nemohou chápat hloubku změn, které se ve vás odehrávají.
I oni koji su te poznavali prije nego te sudbina uzela za ruku, ne mogu razumijeti dubinu promjena koje su nastale iznutra.
Jsem naprostý cizinec... kterého zajímá stav vašeho dítěte víc než vás.
Ja sam potpuni stranac koji oèigledno više brine hoæe li vam dijete umrijeti, od vas samih.
Někdy je příliš utáhnou, než vás sem přivedou.
Nekada ih stegnu èvrsto pre nego što te dovedu ovde.
Teď odejděte, než vás uvidí vaše matky.
Otiðite prije nego vas vaše majke vide.
Bude mi trvat celou věčnost, než vás dám zase do pořádku.
Trebaæe mi veènost da vas vratim u pristojno stanje
To dřív bude v pekle mrznout, než vás nechám unést tohle letadlo.
Molim vas ne pucajte. Prije æe se smrznuti pakao nego što æu vam dozvoliti da otmete ovaj avion.
Řekni nám, kde je Kouzelný jazyk, než vás oba zabiju.
Reci nam gde je Srebrogovornik, pre nego što vas oboje ubijem.
Pracovala pro mě dávno před tím, než vás svedla.
Radila je za mene mnogo ranije pre nego što te je zavela.
Je jen otázkou času, než vás najdou.
Samo je pitanje vremena prije nego vas pronaðu.
Nebojte, dojde vám vzduch dlouho před tím, než vás opustíme.
Ne brini. Ostaæete bez vazduha mnogo pre nego što brod krene dalje.
Můžete mi říct něco o tom, co se stalo, než vás vaše žena a dcera opustily?
Možeš li mi bilo šta reći o onome šta se desilo pre nego su te žena i ćerka napustili?
Zbývá 10 vteřin, než vás to vyhodí.
10 секунди пре него што вас избаце.
Mukana byla nebezpečná už před tím než vás přepadli.
Mukana je poznata vruæa taèka, èak i pre vaše zasede.
Zjistili jsme, že byste měli střílet trochu rychleji, než vás učili a stále si udržet vysokou přesnost.
Vidjeli smo da pucanj može biti brži nego kako se uèilo prije i imati dalje visok postotak toènosti.
No, slečna Weatherlyová může být výplod satana, ale dokud nemáte důkazy, nemůžu udělat nic jiného, než vás vyloučit.
Pa, sad, gðica Weatherly možda jeste satanin okot, ali ako nemaš dokaz, ne mogu da uradim ništa drugo osim da te izbacim.
Vypadněte, Poe, než vás střelím tam, kde si sedáte.
Izlazi, Po, pre nego što te upucam tu gde sediš.
Navrhuji vám vrátit se zpět do práce, než vás odsud odvedou v řetězech.
Predlažem da se vratite na posao. Pre nego što vas okuju lancima.
Máme stejné obavy, stejné otázky ohledně stability organizmu, ale nikoho nezajímá vaše biologie víc než vás.
Delimo iste brige i pitanja o stabilnosti organizma. Ali nikoga tvoja biologija ne zanima više nego tebe!
A vy byste se měla vrátit do postele, než vás Velký Jim přiveze vaši dávku.
И требало би да се вратиш у кревет док Велики Џим не донесе и твоју дозу.
Jen pár týdnů, než vás vezme.
BiCe potrebno nekoliko nedelja da se privikne.
Koukejte vysvítit, než vás všechny parchanty provrtám kulkou!
Bolje da ih sve prigušite pre nego što vas sve ne optužim, kuèke!
Musíme vás odsud dostat, než vás Reggie pošle pryč.
Moramo te izvući odavde prije vas Reggie šalje daleko.
Pokud v tom budete pokračovat, nebudeme mít jinou možnost, než vás kvůli tomu zažalovat.
Ako nastavite da radite ovo, neæemo imati drugog izbora do da podignemo tužbu.
A nezískali jsme tím nic menšího než vás dva.
I ono što smo dobili, naravno, bili ste vas dvojica.
Než vás pustím, musíte plně spolupracovat.
Trebam vašu potpunu saradnju pre nego što vas oèistim.
Pochop, potřebuju ji na oslabení obrany Dahlie, kvůli drobné psychologické válce, než vás obě zavraždím.
Vidiš, trebam je da oslabi Dahlijinu odbranu, malo psihološkog rata pre nego vas obe dokrajèim.
Hlavně nevycházejte z pokoje, než vás zavolají.
Samo nemoj izaæi iz sobe dok te ne zovnu Kevine.
Kde je ta část, kdy my zavoláte a budete chtít výkupné a já se vás budu snažit udržet na telefonu, ale zavěsíte sekundu před tím, než vás vystopuji a potom řeknu, "Začínám být na tohle příliš starý"?
Gde je deo gde me zovete i tražite otkupninu i ja pokušam da vas 'držim' na telefonu, ali vi prekidate vezu nekoliko sekundi pre nego što vas lociram i onda ja kažem, "Suviše sam star za ova njasra"?
Odmítněte, a mně nezbude nic jiného, než vás pohnat před polní soud a zbytek války strávíte ve vojenském vězení.
Ако одбијеш, немам избора осим да те пошаљем на војни суд. Провешћеш остатак рата у војном затвору.
Je to mnohem jednodušší, než vás učili ve škole.
To je mnogo lakše nego kako su vas učili u školi da radite matematiku, siguran sam.
Ještě než vás to přestane zajímat – (Smích) – musíte pochopit, že jsem to udělala jen proto abych posbírala data o všech ostatních v tomto systému.
E sad, pre nego što vas sve izgubim - (Smeh) - morate da razumete da sam sve ovo uradila samo da bih prikupila podatke o svima ostalima u sistemu.
Jestližeť vás svět nenávidí, víte, žeť jest mne prve než vás v nenávisti měl.
Ako svet na vas uzmrzi, znajte da na mene omrznu pre vas.
0.64336681365967s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre nego što vas pošaljem u zatvor moram da proverim vaš alibi. 